No contexto empresarial actual, onde a globalizaçâo de mercados é de importância crescente, a assunçâo de risco de variaçâo nos preços das diversas moedas toma-se um factor corrente na vida das empresas que pretendem ser competitivas. Tal facto tem implicaçôes directas na tomada de decisao dos gestores ao definirem estratégias de cobertura desses riscos, via tomadas de posiçâo em instrumentos financeiros derivados, nomeadamente em swaps de divisas. Neste contexto, a contabilidade, no ámbito da definiçâo do enquadramento contabilístico mais adequado a tais operaçôes, vê-se confrontada com dois tipos de situaçôes: por um lado tem que definir quai o enquadramento mais adequado aplicável a instrumentos financeiros derivados, por outro tem que decidir se o facto do derivado estar a ser utilizado para cobrir riscos associados a uma outra posiçâo deve ou nâo ser relevado de forma especial nas demonstraçôes financeiras das empresas. O presente trabalho pretende analisar o impacte das recentes soluçôes apresentadas pelo FASB, IASC e ASB relativas ao enquadramento de derivados e operaçôes de cobertura na contabilizaçâo de swaps de divisas. O objectivo do trabalho é realçar os aspectos inovadores constantes de tais soluçôes, por contraposiçâo às actuáis práticas contabilísticas, no que se refere ao caso concreto de swaps de divisas.

In a context with increasing internationalization of the economic activity and capital markets, the assumption of foreign exchange risk is inevitable for competitive firms. This interferes directly in the definition of politics of foreign exchange risk management, where derivative financial instruments, especially foreign exchange swaps, play an important rule. In this way, the accounting systems are opening debate on derivative financial instruments accounting rules and on hedge accounting. This article intends to analyze the impact of the new proposals on recognition and measurement of derivative financial instruments and on hedge accounting issued by FASB, IASC and ASB. The objective is to show the new rules, facing the traditional system, leading in especially with foreign exchange swaps