Maternidad y paternidad no son conceptos iguales, como pudiera creerse, ni tan sólo equivalentes. Al contrario. Comparativamente hablando, y escribiendo, uno es inferior y el segundo superior. La distancia que media entre ambos es la clave de bóveda del orden patriarcal, al que están sometidas todas las sociedades de la tierra, de Norte a Sur y de Este a Oeste del planeta. La paternidad, una vez comprobada la importancia real de la maternidad, se alzó contra ella para dominarla, controlarla y reducirla al estado de naturaleza pura -¡cómo si esto fuera posible en los seres humanos!- y con este pretexto no permitir que se expandiera en lo social, cultural, económico y político. La paternidad en cambio sí se expandió, y de qué manera, pero en forma de patriarcado, como no podía ser de otra manera, dado el golpe de fuerza con que se había hecho con el poder.

Materniy y paternity are not equal concepts, as we could think, not even equivalent. On the contrary Comparing them, the first one is inferior and the second superior. The distance between them is the key of the patriachal order, to which all societies are submitted from the North to South and from East to West of the planet. Paternity, once it noticed the real importance of maternity, rose against it in order to dominate, control and reduce it to the state of pure nature -as if this could be possible in the human beings!- and with this pretext not allow that it spread in social, cultural, economic and politic areas. Paternity on the other hand spread widely, following a patriarchal order, it could not have been in a different way, bearing in mind the strength with which it had taken the power.