La paradoja más lacerante de nuestros días es la creciente distancia entre la Declaración de los Derechos del Hombre de 1948 y su escasa implantación en la realidad cotidiana. Los derechos del hombre sólo son posibles teniendo como horizonte la Humanidad, no los Estadosnación. Los apátridas, los refugiados, los inmigrantes son el escándalo y la denuncia de esa distancia entre “derechos del hombre” y “derechos del ciudadano”. Cualquier razón –cultural, política, económica- nos sirve para demonizar al “otro”, al que no es como nosotros.

The increasing distance between the Declaration of Human Rights of 1948 and its little introduction in every day life is the most hurting paradox of our times. Rights of Man are only possible if the goal is Humanity, not Nation-states. Stateless people, refugees and immigrants are the complaint that bring shame on that distance between ‘rights of man’ and `rights of the citizen’. We use any reason – cultural, economic, political- to demonize the ‘other’, the different one.