La comunicación no es un elemento posterior a la cultura, sino implícito en la misma: no está viva la cultura que no se confronta, que no traduce y se deja traducir. Internet es por otra parte el espacio de la convergencia digital definitiva en la que es posible ese ejercicio de comunicación incesante entre culturas; Internet es lo que la Humanidad estaba soñando desde hace tiempo.

Communication doesn’t come after culture, but it’s in its core: a culture without struggle is not alive, that can’t translate or can’t be translated. Internet is the site of the total communication meeting point, a place where cultures can communicate endlessly. Internet has been a dream for mankind since quite a long.

Este texto transcribe la conferencia del mismo título ofrecido por Jesús Martín Barbero el 16 de mayo de 2008 en la Facultad de Comunicación (Sevilla).