Dalla città sarda di Olbia provengono poche iscrizioni fenicio-puniche e, fino ad ora, nessuna in lingua greca. Inoltre, tutte le attestazioni di lingua fenicio-punica, se si esclude l'epigrafeICOSardo 342, sono costituite da poche lettere graffite su ceramica.Il graffito qui preso in esame è inciso sul fondo esterno di unoskyphosa vernice nera di produzione attica. Il frammento ceramico, già edito, è databile alla metà del IV secolo a.C.; il luogo di ritrovamento è da porsi all'interno dell'area urbana, nel settore nord prospiciente la zona c.d. Porto Romano, che R. D'Oriano propone dubitativamente di identificare come il quartiere produttivo e commerciale della città punica. È inoltre da notare che questo è l'unico esemplare di tale forma trovato nella città gallurese.