The book outlines the history of the Italian response to Shakespeare between the 18th and the 19th century, moving from the first, scanty references to Shakespeare to the production of a substantial body of translations and stage adaptations of his work. A case study is presented: Giulio Carcano's Macbetto, considered in its twofold value of literary translation and playtext for a theatre production.