Questo articolo prende in esame la funzione svolta dal linguaggio per la costruzione della Gender Equality (‘parità di genere’), uno degli obiettivi della 2030 Agenda for Sustainable Development (‘Agenda 2030 per lo sviluppo Sostenibile’, d’ora in poi Agenda 2030), il “programma d’azione per le persone, il pianeta e la prosperità” promosso dall’ONU, attraverso un excursus storico che a partire dall’interesse per la tutela dell’ambiente e dalla nascita di una coscienza collettiva sui problemi del mondo globale che coinvolge anche le istituzioni, porta alla elaborazione del concetto di sviluppo sostenibile, che coniuga sviluppo ambientale, economico e sociale, di cui l’uguaglianza, e con essa la parità di genere, costituisce un obiettivo sostanziale e insieme trasversale a tutte le politiche e le azioni.