Este trabajo presenta una concisa reflexión sobre el panorama de los estudios de los cartularios italianos, una fuente documental particular, que a veces sólo se estudia parcialmente y no siempre debido a su particularidad de unicum tipológico. Esta tipologia, libros documentales o cartularios, son manuscritos en los que se transcribieron documentos conservados por una institución religiosa, civil o un privado, lo cuáles se producían con distintos fines y tenían, sin embargo, una doble función. Por un lado, ciertamente la pragmática de salvaguardar los títulos jurídicos, de conveniencia para la consulta, de preservar los documentos individuales (generalmente originales) de los daños que podían causar el uso y la consulta frecuentes. Otra función importante la que podríamos llamar ideológica es la recopilación en un solo conjunto de todos los documentos más significativos relativos a la institución que dio lugar a un manuscrito que adquirió el valor como un símbolo de identidad.

Il saggio intende offrire una sintetica riflessione sul panorama degli studi sui cartulari italiani, fonte documentaria particolare e a volte studiata solo parzialmente e non sempre per la sua natura di unicum tipologico. I libri documentari o cartulari sono manoscritti nei quali sono stati trascritti i documenti conservati da una istituzione o da un soggetto privato. Tali manufatti vennero realizzati per diverse finalità e avevano comunque una duplice funzione. Da un lato sicuramente quella pragmatica di salvaguardia dei titoli giuridici, di comodità per la consultazione, di preservazione dei singoli documenti (in genere originali) dai danni che potevano essere arrecati da un uso e una consultazione frequente. Altra importante funzione era quella che possiamo definire ideologica. La raccolta in un unico complesso di tutti i documenti più significativi relativi all’istituzione determinava la predisposizione di un manufatto che assumeva la valenza di simbolo identitario.

The essay aims to offer a concise reflection on the landscape of studies on Italian cartularies, a particular documentary source that is sometimes studied only partially and not always for its nature as a unique typological artifact. Documentary books or cartularies are manuscripts in which documents preserved by an institution or a private individual have been transcribed. These artifacts were created for various purposes and always had a dual function. On one hand, there was the pragmatic function of safeguarding legal titles, facilitating consultation, and preserving individual documents (typically originals) from damage that could result from frequent use and consultation. Another important function was what we could define as ideological. The collection of all the most significant documents related to an institution in a single volume led to the creation of an artifact that took on the role of an identity symbol.