Se pretende mostrar, en clave antropológica y de una perspectiva cualitativa, que las personas detenidas en una cárcel cuyo estatuto es el de una institución hermética, vertical y cerrada a las influencias del afuera, con códigos propios, tienen espacios invisibles y privados que les permiten imaginar o prefigurar la forma en que será su regreso a la sociedad libre una vez cumplida la pena, generalmente en calidad de liberado condicional. Mediante estudio de casos, de los cuales uno se presenta aquí, procuramos dar contenido a ese “mundo ideal” al que regresarán con las narraciones propias de los entrevistados. A la par, intentamos mostrar que ese mundo imaginado hacia el futuro se plantea como el positivo de lo que están viviendo en las cárceles pero que, una vez en libertad no es posible cumplir. Se analizan algunas de las consecuencias.

We intend to show, in anthropological key and a qualitative perspective, that persons detained in a prison whose status is that of a tight, vertical and closed to influences from outside with its own codes, has invisible and private spaces that allow them imagine or foreshadow how will be their return to free society after serving their sentence, usually as conditional release. Through case studies, one of which is presented here, we try to give substance to this "ideal world" with their own narratives of the interviewees. At the same time, we try to show that the imagined world for the future is presented as the positive of what they are living in prisons but that once released cannot be met. It is discuss some of the consequences.

Fil: Kalinsky, Beatriz. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina