La dinámica de poblaciones del bivalvo Zygochlamys patagonica se investigo en el banco de moluscos ·' "Reclutas" en la plataforma continental argentina entre 1995 y 1998. Se observó un reclutamiento exitoso en 1994 y menos intenso en 1995 mientras que en 1996 y en 1998 no se detecto reclutamiento. El crecimiento individual se describió mejor con el modelo de von Bertalanffy H1 = 74.70 mm x (1- e-0.4l9 Cr - 0·314)) basado en observaciones de anillos de crecimiento. La formación anual de anillos de crecimiento naturales en la valva se validó con el análisis de isótopos estables (3180 y 313C). La relación producción anual-biomasa (P/B) decreció de 0.693 f 1 en 1995 a 0.638 y-1 en 1998 mientras que la producción aumentó de 21.1 g SFWM-m- -y-1 a 77.2 g SFWM-m-2-y-1. El musculo, el tejido blando y las gónadas contribuyeron con 37 %, 56 % y 7 % a la producción total, respectivamente. En promedio, la relación anual P/B fue 0.679 y-1 y la tasa de morcalidad Z, 1.039 y-1.

Population dynamics of the scallop Zygochlamys patagonica were investigated on the scallop bed "Reclutas" on the Argentinian shelf between 1995 and 1998. Successful recruitment was observed in 1994 and to a lesser extent in 1995, whereas no recruitment occurred between 1996 and 1998. Individual .flrowth was described best by the von Bertalanffy growth model, H! = 74.70 mm x (1 - e-0. 9(r - 0.3t4>), based on natural growth rmg readmgs. Annual formation of natural growth rings in the shell was validated by stable isotope (6180 and 613C) analysis. The annual production-biomass ratio (P/B) decreased from 0.693 y-1 in 1995 to 0.638 r1 in 1998, whereas production increased from 21.1 g SFWM-m-2-y-1 to 77.2 gSFWM-m-2-y-. Muscle, soft tissue and gonad contributed 37 %, 56 % and 7 % to total production, respectively. On average, the annual P/B ratio was 0.679 y-1 and the mortality rate, Z was estimated to be 1.039 y-1.

Fil: Bremec, Claudia Silvia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina

Fil: Lasta, Mario. Instituto Nacional de Investigaciones y Desarrollo Pesquero; Argentina

Fil: Valero, Juan. Washington State University; Estados Unidos

Fil: Brey, Thomas. Polar and Marine Research; Alemania