Redefinición de la identidad y posición filogenética de Tityus trivittatus Kraepelin 1898, y descripción de Tityus carrilloi n. sp. (Scorpiones; Buthidae), la especie de mayor importancia médica del sur de Sudamérica. Tityus trivittatus es considerada la especie de escorpión de mayor importancia médica en el sur de Sudamérica. En este trabajo redefinimos su taxonomía, redescribimos esta especie y separamos las poblaciones meridionales como una nueva especie Tityus carrilloi n. sp. Como consecuencia de esta descripción, la especie de mayor importancia médica de la región es la especie que describimos aquí. Establecemos además claramente la posición filogenética de ambas especies a través de una filogenia molecular datada basada en cuatro genes. Finalmente discutimos las diferencias del veneno entre ambas especies y las implicaciones epidemiológicas de nuestros resultados sobre el problema del escorpionismo en la región.

Tityus trivittatus is considered the most medically important scorpion species of southern South America. In this contribution we redefine its taxonomy, redescribe the species and separate the southern popula tions as a new species, Tityus carrilloi n. sp. As a consequence of this description, the most medically important species of the region turns out to be the new species herein described. We also clearly establish the phylogenetic position of both species through a dated molecular phylogenetic analysis based on four genes. Finally, we discuss the differences of the venom between the two species, and the epidemiologic implications of our results on the scorpionism problem in the region.

Fil: Ceccarelli, Fadia Sara. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Parque Centenario. Museo Argentino de Ciencias Naturales "Bernardino Rivadavia"; Argentina. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de México. Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada Baja California; México

Fil: Ojanguren Affilastro, Andres Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Parque Centenario. Museo Argentino de Ciencias Naturales "Bernardino Rivadavia". Departamento de Invertebrados. Area de Entomologia; Argentina

Fil: de Roodt, Adolfo Rafael. Ministerio de Salud de la Nación. Dirección Nacional de Institutos de Investigación. Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud "Doctor Carlos G. Malbrán". Instituto Nacional de Producción de Biológicos; Argentina

Fil: Borges, Adolfo. Centro para el Desarrollo de la Investigación Científica; Paraguay

Fil: Garcete Barrett, Bolivar Rafael. Museo Nacional de Historia Natural; Paraguay

Fil: Guerrero Orellana, David Jesús. Museo Nacional de Historia Natural; Paraguay

Fil: Kochalka, John. Museo Nacional de Historia Natural de Paraguay; Paraguay