En esta contribución se presentan materiales excepcionalmente preservados correspondientes a las zonas laringea y traqueal de las vías aéreas de gliptodóntidos (Xenarthra; Cingulata); dos de la zona laríngea, el cartílago tiroides (MPLK 0004) y el cartílago cricoides (MHM-P 87) y una de la zona traqueal, fragmentos de los anillos traqueales (MHM-P 87), todos estos cartílagos están osificados, procedentes del Pleistoceno tardío de Buenos Aires (Argentina). A su vez, se reconstruyen los músculos que involucran a los cartílagos mencionados. El material de estudio corresponde a dos especímenes, ambos previamente fueron atribuidos a Panochthus sp. Panochthus Burmeister es uno de los Glyptodontidae más frecuentes y diversificados del Pleistoceno de América del Sur. El cartílago tiroides transversalmente a su eje tiene una sección en forma de ?U?, en la porción anterior están las carillas para el hueso impar y en la posterior las carillas donde contacta el cricoide. Los 20 fragmentos de anillos traqueales principalmente varían de 19 a 54 mm de largo y de 6 a 8 mm de ancho, el cartílago cricoides tiene forma similar a la de un anillo traqueal, aunque es de mayor tamaño. La relación de tamaño entre los cartílagos estudiados verifica que las proporciones son las mismas que en otros xenartros. Las rugosidades en la lámina lateral del cartílago tiroides permite concluir que la inserción del músculo cricotiroides es importante y el último cartílago se desplaza significativamente hacia el cráneo. Estudios como este generaran nuevos conocimientos sobre la paleobiología de la megafauna sudamericana.

In this contribution, exceptionally preserved materials related to the laryngeal and tracheal areas of the glyptodontids airways (Xenarthra; Cingulata) are presented: two of the laryngeal zone, the thyroid cartilage (MPLK 0004) as well as the cricoid cartilage (MHM-P 87), and one of the tracheal zone, fragments of the tracheal rings (MHM-P 87). All these cartilages are ossified and come from the Late Pleistocene of Buenos Aires (Argentina). In turn, the muscles that involve the aforementioned cartilage are reconstructed. The studied material corresponds to two different specimens attributed to Panochthus sp. in previous publications. Panochthus Burmeister is one of the most frequent and diversified Glyptodontidae of the Pleistocene in South American. The thyroid cartilage is U-shaped in section, in the anterior portion are the articular surfaces for the V-bone and in the posterior part the veneers where the cricoid contacts. The 20 fragments of tracheal rings rang from 19 to 54 mm long and from 6 to 8 mm wide. The cricoid cartilage is similar in shape to a tracheal ring, although larger. The size relationship between the study cartilages verifies that the proportions are the same as in other xenarthros. The roughness in the lateral lamina of the thyroid cartilage allows us to conclude that the insertion of the cricothyroid muscle is important and the last cartilage moves significantly towards to the skull. Studies like this will generate new knowledge about the palaeobiology of the South American mammal megafauna.

Fil: Zamorano, Martín. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. División Paleontología Vertebrados; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina