: tablas, figuras La revolución tecnológica que ha conformado la civilización de los últimos 130 años nació de avances fundamentales en las comunicaciones, los transportes y la energía eléctrica. Los logros supremos de los inventores en las comunicaciones y los transportes (teléfono, televisión, automóvil y avión) son hoy elementos familiares de la vida cotidiana. En cambio, el invento que aseguró la omnipresencia de la energía eléctrica ha pasado en gran parte inadvertido para aquellos cuyas vidas afecta directamente. Se trata de un dispositivo que no se mueve, silencioso y oculto en sótanos o disimulado por mamparas. Nos referimos al transformador, un ingenioso instrumento desarrollado a finales del siglo XIX. El transformador es un componente esencial de las redes modernas de suministro eléctrico. Explicado con sencillez, puede convertir electricidad de baja corriente y alta tensión en electricidad de alta corriente y baja tensión (y viceversa) con poca pérdida de energía. Esta conversión es importante porque la energía eléctrica se transmite con mayor rendimiento a altas tensiones, pero se genera y se utiliza mejor a bajas tensiones. Si no fuera por los transformadores, tendría que acortarse la distancia que separa a los generadores de los consumidores; muchos hogares e industrias necesitarían su propia central y la electricidad sería una forma de energía bastante menos cómoda. El físico Inglés Michael Faraday descubrió el funcionamiento básico del transformador en 1831. Unos cincuenta años más tarde, la aparición de un transformador práctico, que contenía ya todos los elementos esenciales del instrumento moderno, revolucionó la naciente industria del alumbrado eléctrico. Al llegar el siglo XX, el suministro eléctrico por corriente alterna se había adoptado universalmente y el transformador había adquirido un papel clave en la transmisión y distribución de la energía eléctrica. Cabría plantearse una cuestión: ¿perdurará el transformador? El desarrollo de dispositivos de estado sólido, capaces de operar a niveles de tensión, que van desde unos pocos voltios hasta miles de voltios, han reducido, si no eliminado, la necesidad de transformadores en aparatos electrónicos pequeños y han facilitado la implementación de transmisión de energía eléctrica en corriente continua. Prologo--Introducción--Capítulo uno--Teoría básica del transformador--Necesidad de los transformadores de potencia y distribución--Conceptos básicos de la teoría electromagnética--Campo magnético--Flujo magnético--Fuerza magnetomotriz--Intensidad del campo magnético--Permeabilidad magnética--Definición de un transformador eléctrico--Principio de funcionamiento del transformador eléctrico--Características constructivas del transformador--El circuito magnético--Los devanados--Aislamiento--Métodos de refrigeración--Características de funcionamiento del transformador--Funcionamiento en vacío--Funcionamiento bajo carga--Diferencias entre un transformador con carga y en vacío--Fenómenos presentes en un transformador energizado--Presencia de esfuerzos entre conductores--Magnetostricción--Pérdidas--Pérdidas en el núcleo--Pérdidas en los devanados--Pérdidas por flujo de dispersión--Calentamiento del transformador--Normatividad y reglamentación--Organismos internacionales--Organismos regionales--Organismos nacionales--Normatividad para transformadores--Reglamentación para transformadores--Capítulo dos--El circuito magnético--Introducción--Características del núcleo--Materiales utilizados--Características electromagnéticas de un núcleo ferromagnético--Curva de magnetización--Ciclo de histéresis--Curva estática y dinámica de histéresis--Comportamiento magnético--Corriente de excitación--Relación flujo - voltaje en material ferromagnético ante excitación sinusoidal--Consideraciones técnicas y económicas de la ecuación fundamental--Diseño y construcción del núcleo del transformador--Clasificación del tipo de núcleo según la forma constructiva--Núcleo enrollado--Construcción de un núcleo enrollado--Núcleo apilado--Construcción de núcleo apilado--Clasificación del tipo de núcleo según la disposición de las bobinas--Núcleo acorazado o tipo shell--Núcleo tipo columna o tipo core--Problemas constructivos relacionados con el núcleo--Ruido y construcción magnética--Resonancia del núcleo--Nivel de ruido audible--Pérdidas de energía en el núcleo de un transformador--Pérdidas por corrientes de eddy, Focault o parásitas--Pérdidas por histéresis--Método de medición de perdidas en el núcleo--Efectos de la distribucción de la forma de onda sobre la medición de pérdidas--Método de separación de pérdidas en el núcleo--Cálculo de perdidas en el núcleo--Curvas del material--Geometría del núcleo--Capítulo tres--Circuito equivalente de un transformador monofásico--Capítulo cuatro--Cararterísticas de funcionamiento de los transformadores--Capítulo cinco--Devanados y aislamiento en el transformador--Capítulo seis--Temperatura y capacidad de carga en el transformador--Capítulo siete--Otras formas constructivas del transformador--Capítulo ocho--Conexiones trifásicas de transformadores--Capítulo nueve--Operación en paralelo de transformadores--Capítulo diez--Accesorios del transformador--Bibliografía