El artículo discierne que “gobernanza” viene de “gobernabilidad”. Su genealogía debe buscarse en el informe de la Comisión Trilateral de 1975 sobre la crisis de las democracias. En este informe se señalaba que los ciudadanos y grupos de las sociedades democráticas estaban exigiendo un volumen excesivo de derechos y reivindicaciones, que sobrecargaban la capacidad de respuesta del Estado. Uno de los autores del informe llegaba a afirmar que una de las causas de la crisis de las democracias era el exceso de participación.

The article discerns that “governance” comes from “governability” His genealogy to be found in the report of the Trilateral Commission in 1975 on the crisis of democracies. The report stated that citizens and groups in democratic societies were demanding an excessive volume of rights and claims, to encumber the responsiveness of State. One of the authors of the report came to say that one of the causes of the crisis of democracies was too much participation.