[ES] En España, la principal fuente de ingresos del sector público se encuentra en los tributos, entre los que destacan los impuestos. De entre todos los impuestos que componen el Sistema Tributario Español, estudiaremos el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones. El cual, está siendo objeto de un intenso debate sobre la base de dos posiciones doctrinales: hay quienes defienden su eliminación y quienes optan por su mantenimiento con una mayor coordinación normativa entre las Comunidades Autónomas. El motivo de esta disputa, es su disparidad entre las Comunidades Autónomas desde que se cedieron los poderes normativos a las mismas, ello ha dado lugar a enormes diferencias entre los contribuyentes españoles, debido a que muchos gobiernos autonómicos, han establecido reducciones, bonificaciones e incluso bajos tipos de gravamen, que en muchos casos, equivalen a la suspensión del impuesto.

[EN] Taxes constitute the main source of oncome of the public sector in Spain. Among all the income taxes which form a part of the Spanish Tax Sistem, we will study the Inheritances and Donations Tax. This has been in the spotlight and currently subject to a debate composed of two opposing positions: those who support its removal and those who opt for maintaining it with a better policy coordination among Autonomous Regions. The reasons for this dispute is the disparity that has arisen since this Autonomous Regions were given regulatory powers. This has caused enormous differences among Spanish taxpayers as many autonomous governments have established reductions, discounts or even lower tax rates, which in many cases lead to the suspension of the tax.