Esta investigación se centra en localizar glosarios escondidos en prensa española decimonónica. Nos situamos ante lo que Nieto (2001: 221) denomina lexicografía menor, a saber, «aquellos repertorios léxicos, glosarios, etc., que no son en sentido estricto diccionarios pero que constituyen un capítulo importante en la historia de la lexicografía española». Nos interesa, mediante la búsqueda en la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de España –que proporciona el acceso público a la colección digital de prensa histórica española–, localizar vocabularios o glosarios escondidos, que habitualmente incluyen voces científico-técnicas o de artes y oficios. De este modo, reivindicamos la prensa histórica, en concreto publicada en el siglo XIX, como fuente en la que hallar este tipo de glosarios, tal como veremos seguidamente.

Este capítulo de libro surge en el marco del proyecto “Ideas lingüísticas y pedagógicas en la prensa española del siglo XIX” (PGC2018-098509-B-I00), proyecto de I+D de generación de conocimiento del programa estatal de generación del conocimiento y fortalecimiento científico y tecnológico, dirigido por Victoriano Gavino Rodríguez (Universidad de Cádiz) y María José García Folgado (Universidad de Valencia). Entre 2019 y 2022, los miembros del proyecto estudiamos cómo se discutían y promovían conceptos sobre el idioma y la educación en los periódicos españoles del siglo XIX, revelando una época de cambios donde la prensa se convierte en un vehículo para el debate sobre la norma lingüística, la enseñanza y la identidad nacional.