Este artículo compara las representaciones de los conflictos y de los actores que se expresan en los medios de comunicación y las audiencias en Irlanda del Norte y Colombia. Así, los resultados preliminares de este análisis muestran que, tanto en los medios como en las audiencias de estos dos países, hay una tendencia a elaborar representaciones estigmatizadas y maniqueas sobre las pugnas y sus protagonistas; lo cual conduce a deslegitimar y despolitizar sus motivos y sus acciones. Por esa razón, dichas condiciones afectan tanto los intentos de solución política y negociada de los conflictos, así como los procesos de reconciliación social entre estas dos naciones. El artículo pretende ofrecer herramientas y reflexiones útiles a comunicaciones sociales, periodistas, facultades de comunicación y personas vinculadas con los medios masivos de comunicación para producir ideas que contribuyan, desde estos campos, a la salida política de los conflictos, considerando que los medios son espacios privilegiados para politizar las diferencias y construir lo público.

As it is the case with other regions of the country, the region of the Colombian Pacific has constituted itself by a convergence of complex social dynamics. Elements from the articulation with different international processes to those from various local fragmentations have all contributed to the emergence of a particular image of this region. Such images are, in fact, the result of processes that combine several perspectives, elaborated by both insiders and outsiders along a period of almost two centuries. Although not exhaustive, this paper presents some of these images; they constitute a general framework resulting form the convergence of various discourses generated in historically different contexts. These discourses are not necessarily exclusory, but complementary and interdependent. They also account in some way for the development and happenstances of this important region of the country.