Este capítulo muestra algunos elementos específicos de la trayectoria del planeamiento urbano en Madrid y Bilbao durante el primer tercio del siglo XX a partir de una perspectiva ligada a sus proyectos de reforma interior. En una época en la que estas dos ciudades afrontaron importantes desafíos mediante el desarrollo de proyectos de expansión estimulados por sus profundos cambios económicos, sociales y demográficos, el devenir de sus áreas centrales se convirtió en un poderoso objeto de debate que dio lugar a numerosas tensiones. Desde estos supuestos se analizarán las propuestas que defendieron, pero que también criticaron, la búsqueda de la adecuación de esas áreas interiores con las zonas de creciente urbanización del resto de la ciudad. Este ejercicio servirá para una mejor comprensión de la urgencia que durante este periodo surgió a la hora de concebir teóricamente estas urbes en términos globales.

This chapter aims to discuss some specific elements of the urban planning in Madrid and Bilbao during the first third of the 20th century from a perspective linked to its internal reform projects. At a time when these two cities faced major challenges through the development of expansion plans stimulated by their profound economic, social and demographic changes, the evolution of their inner areas became a powerful object of debate that gave rise to several tensions. From these assumptions will be analyzed the proposals that defended, but also criticized, the search for the adequacy of those central spaces with the growing urbanization areas of the rest of the cities. This exercise will serve to understand more clearly the urgency that emerged during this period to conceive these cities in global terms.

Comunidad de Madrid, Atracción talento Ficha 2017-T2/HUM-5216.; MINECO HAR2015-65134-C2-1-P., MiNECO HAR2016-76759-P. , Gobierno Vasco/Eusko Jaurlaritza Grupos, IT1085-16 ; Ministerio Educación, Brasil BEX 5757/2015/00 y CNPq, Brasil 428730/2016-7.