[EU] Adin-txikikoen tutoretzako zuzenbidea berritzeko beharra dela eta, Legegintzako erreforma oinarritzen direneko eripideak aztertuko dira. Hauexek dira erreformatu beharrekoak: Adin-mugak gazteurrapenazko kontzeptua, auzitegien ezaugarriak eta zuzenbide konparatuak ematen dituen zehapenak.

[ES] Ante la necesaria renovación del Derecho tutelar de menores, se repasan los criterios que deben inspirar esta reforma legislativa, en cuanto a los límites de edad, concepto de infracción juvenil, características de los Tribunales y respuestas sancionadora a la luz del Derecho Comparado.

[FR] Face au nécessaire renouvellement du Droit des mineurs en Espagne, on revoit les critères qui doivent inspirer cette réforme legislative, quant à la limite d'âge, notion de l'infraction des jeunes, caracthéristiques des tribunaux et sanctions, a la lumière de Droit comparé.

[EN] Regarding the necessary renewal of Juvenile Tutelary Law, the inspiring criteria of this legislative reform are started in this article in relation to age limits, characteristics of juvenile courts and penalty responses in the light of Comparative Law.