[ES] Se estudia la evolución de los movimientos migratorios en España destacando que se ha convertido en un país receptor. Asimismo, se exponen las características de la situación de los extranjeros en el ámbito penitenciario y se compara con las tendencias de otros países. Junto a esto, se estudia al extranjero como víctima, mostrando la cifra negra de la criminalidad.

[FR] On étudie l'evolution des mouvements migratoires en Espagne en soulignant qu'il est devenu un pays récepteur. On expose les caractéristiques de la situation des étrangers au milieu pénitentiaire et on en compare avec les tendences d'autres pays. On étudie de même l'étranger comme victime, en montrant la chiffre noire de la criminalité.

[EN] It is studied the migratory movements evolution in Spain pointing out that now it is a receiving country. Likewise it is explained the characteristics of foreigners situation in penitentiary field and it is compared with other countries tendencies. Besides this, it is studied the foreigner as a victim indicating the hidden crime rate.

[EU] Espainian migraziozko mugimenduen garapena aztergai hartzen da, herri hartzaile bihurtu dela azpimarratuz. Halaber, penitentziari arloan atzerritarren egoeraren ezaugarriak azaldu eta beste herrietakoekin konparatzen dira. Honekin batera atzerritarra biktima bezala ikertu egiten da, gaizkintzaren zifra beltza erakutsiz.

3ª Mesa Redonda: "Privación de libertad y sanciones alternativas ante los delitos de los movimientos de población" (Diversidad de lenguas, culturas, religiones. Dificultades de alimentación, salud, etc., en las prisiones. Voluntariado).