La autora aporta esta reflexión en 2003, fruto de la observación durante una campaña pesquera en el Océano Índico a bordo de dos atuneros congeladores vascos. Mantiene entrevistas personales con los patrones de ambos buques y se analiza la cultura de mando y su evolución en los últimos treinta años por influencia de las nuevas tecnologías e Internet.

[EUS] Lan honetan, euskal atunketari izoztaile bitan bizi izandako esperientziaren ondoren, eta bi ontzietako patroiekin elkarrizketa pertsonalak eginik, agintearen kultura aztertzen da, bai eta azken 30 urteetan teknologia berrien eraginez horrek izandako bilakaera ere.

[FR] Après une expérience à bord de deux thoniers congélateurs basques, et des interviews personnels aux patrons des deux navires, on analyse la culture de commandement et son évolution au cours des 30 dernières années sous l’influence des nouvelles technologies.

[ES] Tras una experiencia a bordo de dos atuneros congeladores vascos, y entrevistas personales con los patrones de ambos buques, se analiza la cultura de mando y su evolución en los últimos 30 años por influencia de las nuevas tecnologías.