El objetivo de este trabajo ha sido definir los ciclos de ensayo para la caja de engranajes de un aerogenerador, cuyo nacel será probado íntegramente en un banco de ensayos. Como no existe una metodología estándar para ensayar una turbina eólica o cualquiera de sus componentes, el trabajo descrito en esta tesis pretende ser una metodología estructurada que pueda ser implementada para probar una caja de engranajes de un aerogenerador (multiplicadora). Durante el rodaje del nacel en el banco de ensayos, se comprueba su correcto funcionamiento, así como sus condiciones críticas de funcionamiento, antes de ser instalado en su empacamiento final, con el fin de producir energía. En total, han sido diseñados cuatro ciclos de ensayo, con una duración total de la campaña de medida de la multiplicadora de 19 días. En esas pruebas, serán medidos y analizados diferentes parámetros de la multiplicadora.

The premise of this project work has been defining the test cycles for the gearbox of a wind turbine that will be tested in the just mentioned nacelle test rig. As it does not exist a standard methodology to test a wind turbine or any of its components, the work described in this thesis pretends to be a structured methodology which can be implemented to test a gearbox of a wind turbine, in order to proof the correct operation of it and determine its critical operating conditions, before it is put in a field to produce power. In total, four different tests have been designed making a total duration of the measurement campaign of the gearbox of 19 days. In those tests, different parameters of the gearbox will be measured and analyzed.

Lan honen helburua aerogeneradore baten engranajeen entsegu zikloak diseinatzea izan da. Aerogenadorean “nacel”a entsegu banku batean probatuko da. Gaur egun, turbina eoliko oso bat edo haren konponenteak entsaiatzeko metodologia estandarra ez dagoenez, tesis honetan azaldutako lanaren helburua aerogeneradore baten engranajeak entsaiatzeko egituratutako metodogia izatea da. Behin aerogeneradorea, entsegu bankuan instalatuta, bere funtzionamendua eta bere baldintza kritikoak frogatuko dira. Guztira, lau entsegu ziklo desberdin diseinatu dira eta parametro guztien neurketak egiteko eta aztertzeko 19 egun behar izango dira, tesis honen arabera.