[FRE] La pression qu’exerce la société sur ses membres fait qu’il existe une tendance généralisée à la préoccupation excessive pour le poids et l’apparence physique. On a étudié l’attitude de 526 étudiants face au poids, 158 hommes et 368 femmes. Ils manifestent le désir d’être plus minces qu’ils ne le sont bien qu’ils considèrent leur poids plus bas qu’il ne devrait pour être en bonne santé.

[EUS] Gizarteak bere kideen gainean egiten duen presioak dakar pisu eta itxura fisikoagatik gaur egun orokorra den gehiegi arduratzeko joera hori. Pisuari dagokionez, 526 ikaslek, 158 gizon eta 368 emakumek, ageri zuten jarrera aztertu zen. Argalagoak izateko nahia erakusten dute, beren pisua osasunerako egokia izan behako lukeena baino txikiagoatzat jotzen badute ere.

[ES] La presión que la sociedad ejerce sobre sus miembros hace que , exista un tendencia generalizada a la excesiva preocupación por el peso y la apariencia física. Se estudiaron las actitudes frente al peso de 526 estudiantes, 158 hombres y 368 mujeres. Muestran un deseo de ser más delgados de lo que son aunque consideran su peso menor al saludable.