Il volume prende in esame la relazione fra lingua, cultura e ideologia nella lessicografia italiana e russa, evidenziando l'imprescindibilità della conoscenza del contesto culturale per la ricostruzione inferenziale degli impliciti culturali del lessicografo. Particolare attenzione viene inoltre rivolta ai possibili usi manipolatori delle voci dizionariali, attraverso l'analisi delle voci lessicografiche di parole ideologicamente sensibili.

The volume highlights the relationship between language, culture and ideology in Italian and Russian lexicography, with a focus on the relevance of the knowledge of the cultural context for the inferential reconstruction of the lexicographer's implicit cultural presuppositions. Possible manipulative uses of dictionary entries are also exploited through an in-depth analysis of the lexicographic voice of ideologically sensitive words.