El propósit d'aquest projecte es dissenyar i validar un instrument de mesura per abalúar la cultura preventiva de les institucions sanitàries assistencials. Al realitzar una amplia cerca bibliogràfica es conclou que no disposem de cap instrument validat que ens sigui útil per a aquest fí. Per aquest motiu es decideix inicar el disseny i la validació d'un qüestionari, redactat encatalà que ens permeti mesurar els diferents aspectes relacionats amb la cultura preventiva que els centres apliquen en relació amb els treballadord. S'inicia la fase de disseny per un grup de professionals experts en la matèria fins a obtenir un instrument que compleixi les característiques de fiabilitat i validesa que garanteixin les seves propietats psicomètriques, garantint un exhaustiu procés de validació.

El propósito de este proyecto es obtener un instrumento de medida para evaluar la cultura preventiva en las instituciones hospitalarias en Cataluña. Al realizar una amplia búsqueda bibliográfica se concluye que no disponemos de ningún instrumento validado que sea útil a este propósito por lo que se decide iniciar el diseño y la validación de un cuestionario, redactado en catalán que permita medir los diferentes aspectos relacionados con la cultura preventiva que los centros aplican en su relación con los trabajadores. Se inicia la fase de diseño a cargo de un grupo de profesionales expertos en la materia hasta obtener un instrumento que cumpla las características de Fiabilidad y Validez que garanticen sus propiedades psicométricas, garantizando un exhaustivo proceso de validación.

The aim of this study was to obtain a tool to evaluate health promotion and safety culture in Catalan hospitals. A wide bibliographic research provided no validated tool for our proposed objective. After literature review, our next option was to initiate the format of a new questionnaire, written in Catalan. The objective being the evaluation of different subjects related to health promotion and safety culture applied by Catalan hospitals in their relationships with their workers. The beginning of the questionnaire was designed by an expert professional group, and then we initiated the validation process to obtain a tool that was easy to understand, with a face and content validity appropriated to assure psychometric properties.