[spa] El estudio de las carreras criminales ha devenido en las últimas décadas un paradigma de conocimiento que ha cambiado los modelos teóricos de la criminología, organizando y estructurando el conocimiento disponible sobre la delincuencia individual, al tiempo que proporcionaba información relevante sobre la naturaleza de la conducta criminal. En general el conocimiento científico sobre las trayectorias delictivas de los delincuentes crónicos activos es escaso y, en el caso español, inexistente. Debido a ello, el objetivo general de este estudio es estudiar retrospectivamente la trayectoria vital y las carreras criminales de una muestra de delincuentes violentos y reincidentes. Los objetivos de esta tesis son dos: (1) analizar las carreras delictivas a lo largo de la vida en una muestra de delincuentes violentos encarcelados; y (2) identificar los factores de riesgo principales asociados a la conducta delictiva violenta. Para lograr estos objetivos se recabó información oficial sobre condenas impuestas a un grupo de 50 delincuentes violentos reincidentes y también se recopiló información auto-reportada mediante entrevistas en profundidad, con la ayuda de una herramienta diseñada al efecto. Gracias a la información compilada a través de las fuentes oficiales consultadas y, en mayor medida, de la información facilitada por los sujetos en el transcurso de las entrevistas, se pudo obtener un retrato fidedigno de la trayectoria personal y específicamente delictiva de los participantes, desde la infancia hasta la edad adulta. Los datos fueron sometidos a diversos análisis estadísticos de carácter descriptivo, correlacional y predictivo. Los resultados de esta tesis muestran que si bien la trayectoria vital y delictiva este grupo de delincuentes violentos y reincidentes responde en general a los parámetros definidos por las investigaciones precedentes, cuentan con características peculiares que los singularizan. Estas diferencias pueden ser debidas a la condición de delincuentes crónicos y pueden servir para mejorar el diseño e implementación de programas de prevención y tratamiento de la delincuencia más grave.

[eng] Study of criminal careers has become, in recent decades, a paradigm of knowledge that has changed the theoretical models of criminology, organizing and structuring available knowledge about individual delinquency, while providing relevant information on the nature of criminal behavior. In general, the scientific knowledge about the criminal trajectories of active chronic offenders is scarce and, in the Spanish case, nonexistent. Because of this, the overall objective of this study is to retrospectively study the life trajectory and criminal careers of a sample of violent and repeat offenders. The objectives of this thesis are twofold: (1) to analyze the criminal trajectories throughout the life in a sample of imprisoned violent delinquents; and (2) identify the major risk factors associated with violent criminal behavior. To achieve these objectives, official information was obtained on convictions imposed on a group of 50 violent repeat offenders and, also, self-reported information was collected through in-depth interviews, with the help of a tool designed for this purpose. Thanks to the information compiled through the official sources consulted and, to a greater extent, the information provided by the subjects during the interviews, a reliable picture of the personal and specifically criminal trajectory of the participants could be obtained, from childhood to adulthood. Data were subjected to several descriptive, correlational and predictive statistical analysis. Results of this thesis show that although the vital and criminal trajectory of this group of violent and repeat offenders responds in general to the parameters defined by the previous investigations, peculiar characteristics singularize them. These differences may be due to the condition of chronic offenders and may serve to improve the design and implementation of programs for the prevention and treatment of more serious crime.