Es la historia narrada por los hermanos Martínez acerca de la tradición mascarera de Cartago: la máscara aparece en rincones de iglesias, bajo los puentes y las rendijas, entre las cortinas y con los niños. Anda en zancos o de manos, a veces ha sido robada por su valor colorido, y sigue viva porque hay familias -como la de los Martínez- que se dedican a ella. Recopilación realizada por Claudio Quirós, nieto de Guillermo Martínez, y por Vania Solano Laclé, antropóloga e investigadora del Centro de Identidad y Cultura Latinoamericanas (CIICLA-UCR).

It's the story told by the Martínez brothers about the masquerade tradition in Cartago: the masques appear in the corners of churches, underneath the bridges and the cracks, between curtains and with the children. They walk on high stilts or in hands; sometimes they have been stolen by their colorful appeal, and remain alive because there are families –like de Martínez-- devoted to them. Compilation made by Claudio Quirós, grandson of Guillermo Martínez, and Vania Solano-Laclé, anthropologist.