To elucidate the biological significance of dead bacterial cells in soil to the intra- and interspecies transfer of gene fragments by natural transformation, we have exposed the kanamycin-sensitive recipient Acinetobacter sp. strain BD413(pFG4) to lysates of the kanamycin-resistant donor bacteria Acinetobacter spp., Pseudomonas fluorescens, and Burkholderia cepacia. Detection of gene transfer was facilitated by the recombinational repair of a partially (317 bp) deleted kanamycin resistance gene in the recipient bacterium. The investigation revealed a significant potential of these DNA sources to transform Acinetobacter spp. residing both in sterile and in nonsterile silt loam soil. Heat-treated (80 degrees C, 15 min) cell lysates were capable of transforming strain BD413 after 4 days of incubation in sterile soil and for up to 8 h in nonsterile soil. Transformation efficiencies obtained in vitro and in situ with the various lysates were similar to or exceeded those obtained with conventionally purified DNA. The presence of cell debris did not inhibit transformation in soil, and the debris may protect DNA from rapid biological inactivation. Natural transformation thus provides Acinetobacter spp. with an efficient mechanism to access genetic information from different bacterial species in soil. The relatively short-term biological activity (e.g., transforming activity) of chromosomal DNA in soil contrasts the earlier reported long-term physical stability of DNA, where fractions have been found to persist for several weeks in soil. Thus, there seems to be a clear difference between the physical and the functional significance of chromosomal DNA in soil.