En la conferencia se trazará un panorama de la difusión impresa de las fábulas esópicas en castellano, desde los incunables (1482) hasta 1600. El modelo es la compilación preparada por el humanista alemán Steinhöwel, en la que combinó diversos materiales, como 80 fábulas procedentes del Romulus, junto a otras de Aviano o de Rinucci da Castiglione, precedidos por la "Vida de Esopo" y finalizado con un apartado con cuentos. En la imprenta española este modelo irá sufriendo continuas transformaciones, tanto en lo que se refiere a su contenido como en lo referido a su configuración formal, para adaptarse a los gustos de los lectores.