[ES] En los últimos años, el aumento de la población humana, la rápida urbanización de las zonas costeras y el aumento del uso de la iluminación artificial nocturna o ALAN (del inglés artificial light at night), están generando múltiples impactos en todos los taxones, llegando a repercutir en la eficacia biológica de los seres vivos y a modificar los ecosistemas. Entre los organismos a los que ALAN puede afectar se encuentran las tortugas marinas, ampliamente distribuidas en el planeta, y en las que cada especie presenta diferente grado de amenazada, principalmente por la combinación del cambio climático y el desarrollo costero. Este trabajo tiene como objetivo realizar una revisión de la literatura existente sobre el efecto de la contaminación lumínica en tortugas marinas, organismos que requieren de señales lumínicas ambientales para la orientación. Para ello, se realizó una búsqueda sistemática estructurada con palabras clave que abarcaran el problema. Los resultados resaltan los impactos y consecuencias de ALAN en procesos esenciales para las tortugas, como la nidificación o su capacidad de orientación, que se ven alteradas por distintas fuentes de luz, así como por la intensidad y la distancia a ellas. Finalmente, tomando como referencia la literatura obtenida, se valoran las posibles líneas de actuación e investigación para reducir los niveles de ALAN y así mitigar el problema que supone para las tortugas, las cuales incluyen el desarrollo de nuevas formas de iluminación y de planes de gestión de las áreas costeras.

[EN] In recent years, human population growth, rapid urbanization of coastal areas, and increased use of artificial light at night (ALAN) are generating multiple impacts on all taxa, ultimately affecting the fitness of organisms and modifying ecosystems. Among the organisms that ALAN can affect are sea turtles, which are widely distributed across the planet, with each species presenting a different degree of threat, mainly due to the combination of climate change and coastal development. The aim of this study is to review the existing literature on the effect of light pollution on sea turtles, organisms that require environmental light signals for orientation. To this end, a systematic structured search was conducted using keywords covering the problem. The results highlight the impacts and consequences of ALAN on processes essential to turtles, such as nesting and orientation abilities, which are altered by different light sources, their intensity, and the distance from them. Finally, based on the literature, possible lines of action and research are proposed to reduce ALAN levels and thus mitigate its impact in marine turtles, which includes the development of new forms of lighting and coastal area management plans.

20 páginas, figuras, bibliografía y anexo