[ES] Octavio Paz, al emprender su señero estudio sobre sor Juana Inés de la Cruz, explicaba que “en toda sociedad funciona un sistema de prohibiciones y autorizaciones: el dominio de lo que se puede hacer y de lo que no se puede hacer.”1 Sus palabras nos permiten introducirnos en la compleja relación que se estableció entre el creador y su público receptor, en la cual este último ejerció una influencia activa sobre el proceso creativo, limitando lo que podía expresarse e imponiendo lo que debía callarse. Ciertamente, en la sociedad americana del periodo de dominación hispánica existió toda una gama de prohibiciones que regían la vida con total naturalidad, y abarcaban todos los ámbitos del pensamiento y la creación. En este estudio intentaremos abordar las prohibiciones en el campo de las artes plásticas, tanto las expresas como algunas de las implícitas, que marcaron la creación del arte sacro....