El curs 2006-2007 ha representat la culminació d'una etapa de la UOC iniciada un curs abans amb l'arribada del nou equip. Durant aquest curs hem assegurat la sostenibilitat de la Universitat i hem tancat el pla estratègic que donarà forma al nostre objectiu de convertir un gran projecte en una gran universitat, una universitat en què la qualitat i la transparència, assegurades pel retiment de comptes, impregnin totes les seves accions. L'adequació a l'espai europeu d'ensenyament superior és una oportunitat de transformació per a tot el sistema universitari i hem de ser conscients que la UOC juga amb avantatge perquè des que va néixer ha adaptat l'estructura, la metodologia i la manera de fer pròpies a estratègies que en aquell moment eren capdavanteres.

El curso 2006-2007 ha representado la culminación de una etapa de la UOC iniciada un curso antes con la llegada del nuevo equipo. Durante este curso hemos asegurado la sostenibilidad de la Universidad y hemos cerrado el plan estratégico que dará forma a nuestro objetivo de convertir un gran proyecto en una gran universidad, una universidad en la que la calidad y la transparencia, aseguradas por el rendimiento de cuentas, impregnen todas sus acciones. La adecuación al espacio europeo de educación superior es una oportunidad de transformación para todo el sistema universitario y tenemos que ser conscientes de que la UOC juega con ventaja porque desde que nació ha adaptado la estructura, la metodología y la manera de hacer propias a estrategias que en aquel momento eran abanderadas.

The academic year 2006-2007 represented the culmination of a stage of the Universitat Oberta de Catalunya (Open University of Catalonia, UOC) that began a year previously with the arrival of the new team. This academic year, we have assured the sustainability of the University and completed the strategic plan that will bring shape to our aim of transforming a great project into a great university, a university where assured quality, transparency and accountability are inherent throughout. Adaptation to the European Higher Education Area (EHEA) offers the chance to transform the entire university system and we should stress that the UOC has an advantage here given that, since its founding, it has been able to adapt its structure, methodology and strategies to the cutting-edge.