La expansión de los anglicismos en español en las últimas décadas es un hecho que podemos constatar en diferentes ámbitos como, por ejemplo, el tecnológico, el deportivo o el audiovisual. En este último punto, específicamente en la esfera del cine, este tipo de voces han proliferado en las dos últimas décadas, provocando que muchas de ellas se asienten, incluso superponiéndose o conviviendo con voces patrimoniales. Asimismo, este caudal sigue sumando incorporaciones debido, entre otros factores, a la influencia del cine estadounidense. Desde el punto de vista de la tipología lingüística, en los principales soportes escritos que tratan la temática del cine podemos observar los diferentes mecanismos que se han llevado a cabo a la hora de acoger anglicismos, como mostraremos en este trabajo. De este modo, examinaremos el uso de extranjerismos originales o puros, calcos léxicos y semánticos y extranjerismos adaptados a partir de los originales, así como otros mecanismos como abreviaciones o composiciones.