Esta tesis aborda la correspondencia escrita cifrada utilizada por Isabel de Portugal y Carlos V, junto con otros embajadores durante la monarquía de Carlos V. Incluye la edición de las cartas cifradas durante la regencia de la emperatriz, el estudio de las características de estas cartas y la reconstrucción de 38 cifrarios entre 1530 y 1540. Al editar y ordenar estas cartas, con el estudio de los cifrarios se ha logrado ordenar y fijar la vigencia de los lenguajes cifrados según su cronología y, asimismo, a partir de las descifrados, establecimos unas tablas cifratorias o cifrarios, que nos han permitido establecer y clasificar las cartas encriptadas de Isabel de Portugal, de Carlos V y de los embajadores de las sedes más importantes en Europa.