Se presenta el caso de un varón de 16 años con lumbalgia consecutiva a traumatismo vertebral, sin hallazgo s radiológicos, que no mejoraba con tratamient o conservador, y que a las 5 semanas desarrolló un cuadro de paraparesia e incontinencia de esfínteres indicativo de afectación del cono medular. En el estudio mielográfico se objetivó bloqueo completo a nivel de Ll. La tomografía axial mostró una imagen sugestiva de osteocondroma intraraquídeo, que s e confirmó quirúrgicamente . Dos año s tras la intervención, se logró la total recuperación neurológica. Se destaca la rareza de la lesión, la dificultad diagnóstica, y la probable etiología traumática de la tumoración.

A 16-year-old man with no improvement of low back pain after vertebral trauma conservatively treated and without radiological findings is presented. Five weeks after trauma, the patient developed paraparesia and fecal and urinary incontinence indicating compression of the medullary conus. A complet e stop of the contrast at Ll level wa s found in the myelographi c study. The CT-Scan showed an image suggesting osteochondroma whic h wa s confirmed a r surgery. Complet e neurogical recover y w a s achieved 2 year s after surgical treatment. The rare character of the lesion, the dificulty for diagnosis and the probable traumatic etiology of this tumor is discussed.