Se presenta el caso de un varón de 59 años, con antecedente de contacto sexual sospechoso entre 3 y 5 años antes, que desarrolló episodios de derrame articular indoloro en rodilla izquierda con una lesión osteítica destructiva en meseta tibial interna. Tras descartar otras patologías, el diagnóstico se efectuó por la intensa actividad treponéndca demostrada en la serología específica y la buena respuesta al tratamiento antibiótico. Los derrames desaparecieron, persistiendo únicamente la deformidad residual. No conseguimos identificar espiroquetas en el material obtenido por biopsia osteoarticular.

We report a 59 years old man with a suspicious sexual contact between 3-5 years ago, who developed repeated painless swelling in his left knee, and a progressive destructive osteitis in his tibia. After rejecting other pathologies, the diagnosis arrived by the high treponemic activity proved by specific serology and the clinical recovery with antibiotic treatment. The swelling disappeared and only the residual deformity persisted. We didn't find any treponema in the biopsy.