Se comunica un caso de osteoma osteoide de localización tibial en un hombre de 23 años, cuya particularidad ha sido su manifestación clínica después de un largo intervalo libre y de haberse desarrollado sobre el lugar mismo del foco de una fractura cerrada tibial sucedida hacía 4 años. El diagnóstico se realizó por la clínica dolorosa de ritmo nocturno, por el estudio radiológico convencional, por tomografía axial computarizada (TAC) y Resonancia Nuclear Magnética (IRM). Su confirmación se hizo por estudio anatomopatológico. El tratamiento consistió en exéresis quirúrgica de la tumoración tras la cual desapareció el dolor no existiendo residuos después de un año. Aunque numerosas publicaciones han sido consagradas al osteoma osteoide, nos ha parecido interesante publicar esta observación particular de esta tumoración en razón de la rareza de su asiento sobre el lugar mismo del callo de una fractura.

We report a case of osteoid osteoma in the tibial region in a 23 year old male, whose interest resides in its clinical appearance following a long period without pain and having developed in the same location of a closed tibial fracture that occured some 4 years ago. The diagnosis was performed in addition to the night-time pain experienced, by means of conventional Radiographic study, and Nuclear Magnetic Resonance Diagnostic. Its confirmation was carried out by pathological study. Treatment consisted in surgical exeresis of the tumour. Pain disappeared, after exeresis, not existing tumour ral tissue after one year follow-up. Although numerous publications have been made concerning the osteoide osteoma, it seems interesting to publish this particular case, because of the rarity of its occurrence in the same location of the callus of a fracture.