Se discute la posición fitosociológica del paleoendemismo prepirenaico central Borderea chouardii, especie críticamente amenazada, hasta ahora considerada característica de la alianza Saxifragion mediae, dentro de dos asociaciones que pertenecen a distintas alianzas, y describimos dos nuevas subasociaciones. También se asignan dichas comunidades a los correspondientes hábitats CORINE y de la Directiva 92/43CEE. Por último, se indican las amenazas potenciales sobre la especie.

We discuss the phytosociological position of the central prepyrenean paleoendemism Borderea chouardii, a critically endangered plant, within two associations in two alliances, which until now considered as characteristic of the Saxifragion mediae alliance, and we describe two new subassociations. Also these communities are allocated to the appropriate habitats CORINE and of the Directive 92/43CEE. Finally the potential threats are indicated.