Il s’agit dans cet article de montrer les différentes implications réelles et symboliques de la frontière dans Adieu, vive clarté… de Jorge Semprun. A l’origine de cette présence de la frontière il y a l’expérience de l’exil, essentielle dans la vie et dans l’oeuvre de l’écrivain. L’ouvrage de Semprun apparaît comme un récit initiatique dans lequel l’adolescent, exilé en France, apprend progressivement à franchir les frontières qui le séparent de l’Autre : frontières géographiques, mais surtout sociales, linguistiques et érotiques. Dans cet affranchissement il est accompagné par la présence constante de grands écrivains français, et surtout par Baudelaire, dont les poèmes des Fleurs du mal parcourent tout ce récit, depuis le titre de l’ouvrage jusqu’à la phrase finale de ce livre qui associe sans cesse, en une polyphonie intertextuelle, la voix de Semprun et celle des auteurs qui ont marqué le jeune homme pendant ces premières années d’exil.