This document examines the short- and long-term changes in the populations of Xiphias gladius in the areas BIL-94 and BIL-95 if changes in fishing effort are introduced. To do this, size frequences were used as the method of analysis due to the difficulty of applying a size-age key well accepted by the scientists. Also, a relationship to transform Lower jaw-fork length to fork length is presented. Based on the assumptions carried out for the northeast Atlantic for 1978-1982, it appears that the effort applied was associated with the maximum possible yield and that increases or decreases in effort would not produce significant increases in catches. On the contrary, in the Mediterranean under the same assumptions, the analysis indicates that the population was highly exploited in this same period and that only by reducing fishing effort could increases in catch be obtained in the long term. Ce document analyse les changements qui se produiraient à court et à long terme dans les populations de Xiphias gladius des secteurs BIL-94 et BIL-95 si l'effort de pêche changeait. La méthode d'analyse des fréquen­ces de taílie a été utilisée à cet égard, étant donnée qu'il était difficile d'appliquer une clef taille âge accepter par l'ensemble des scientifiques. D'autre part, une relation qui permet de transformer la taille (LJ-LF) en taille (LF) est également offerte. Sur la base des hypothèses réalisées pour la période 1978-1982 dans l'Atlantique NE, il semble que l'effort appliqué à cette période soit associé aux rendements maximus possibles, et que des accroissements ou des diminutions de l'effort ne produiraient pas d'importantes hausses dans les prises. Au contraire, dans le cas de la Méditerranée et avec les mêmes prémisses, l'analyse indique que la population est fortement exploitée durant cette période, et que l'on n'arriverait a augmenter la prise à long terme qu'en réduisant l'effort. En el presente documento se analizan los cambios que sucederán a corto y largo plazo en las poblaciones de Xiphias gladius de las áreas BIL-94 y BIL-95, si se introdujeran cambios en el esfuerzo de pesca. Para ello se usa el método de análisis de frecuencias de tallas, debido a la dificultad de aplicar una clave talla edad ampliamente asumida por los científicos. Por otra parte, es ofrecida una relación que permite transformar la talla (LJ-FL) en talla (FL). En base a las asunciones realizadas, para el periodo 1978-1982 en el Atlántico NE, parece que el esfuerzo aplicado en dicho período estuvo asociado a los máximos rendimientos posibles y que aumentos o disminuciones en el esfuerzo no producirían aumentos importantes en las capturas. Por el contrario, en el caso del Mediterráneo,con las mismas premisas, el análisis indica que la población estuvo fuertermente explotada en ese mismo período, y que solo reduciendo el esfuerzo de pesca se podrían conseguir aumentos de la captura, a largo plazo.