El trabajo analiza los aspectos técnicos de la atenuante de reparación del daño en los delitos económicos o de cuello blanco. Se parte de la identificación de la delincuencia económica como un fenómeno criminal genéticamente privilegiado que propaga dicha caracterización por los distintos institutos penales. A lo largo del estudio, se intenta dar respuesta a las razones técnicas que motivan el acceso facilitado a beneficios penológicos cuando se refiere a causas por delitos económicos. Para ello, es preciso centrar la atención en la hermenéutica judicial, cuya focalización permite resaltar algunos puntos controvertidos y problemáticos en su aplicación, tales como la confusión habida con el decomiso y el posible autoblanqueo surgido como fruto de la propia actividad reparadora.

The work analyzes the technical aspects of the mitigation of damage repair. But it is not an aseptic inquiry but part of the identification to genetically privileged crime which is propagated for the penal institutes. Throughout the study, it trying to answer the technical reason which easy get Penology benefits when it refer to economics crimes. For this it is necessary to focus attention on judicial hermeneutics which focalization allows to controversial and problemat-ics points are highlighted. It is similar with de confusion that exists in the confiscation and the possible self-laundering as a result of the repairing activity.