Redactado por el pintor benedictino fray Juan Andrés Ricci de Guevara y fechado hacia 1660-1662, el manuscrito conocido hasta ahora como Pintura sabia ha sido tradicionalmente interpretado como un tratado destinado a la formación pictórica de su dedicataria Teresa Sarmiento de la Cerda, IX duquesa de Béjar, o como un compendio genérico sobre el arte de la pintura. Sin embargo, el análisis de su frontispicio y su relación con otros manuscritos y con pinturas y dibujos de Ricci demuestran que esencialmente fue escrito en defensa del misterio de la Inmaculada Concepción

The manuscript known until now as Pintura sabia was written by the Benedictine painter Fray Juan Andrés Ricci de Guevara around 1660-1662. This treatise has traditionally been regarded as a primer for the pictorial training of Teresa Sarmiento de la Cerda, 9th Duchess of Béjar, to whom it was dedicated, or as a generic compendium on the art of painting. However, an analysis of its frontispiece and its relationship with other manuscripts, paintings and drawings by Ricci suggests that it was essentially written in defense of the mystery of the Immaculate Conception