1 separador y 33 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Comparación. Boga anterior a la metáfora. Menudencias comparativas de gran agudeza”. El conjunto contiene ejemplos de comparaciones en la obra de Lope (algunas ya presentes en “Cantar de mío Cid”), comparaciones basadas en la observación aguda de fenómenos menudos, trata sobre las imágenes usadas por Lope como la de la vela encendida en su propio humo o de la fragua avivada por el agua, sobre la evolución e importancia del teatro y , por ende, sobre la importancia de Lope, que creó su propio molde teatral, enfrentándose a los modelos establecidos, sobre su “Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo”(1609) (sus innovaciones, sus características, su intento de implantar los mismos principios a las novelas), sobre su fecundidad (Lope explicaba que sus comedias eran casi improvisadas), sobre la pareja “ciencias morales y políticas”, sobre el artificio en las comedias y sobre el hado. Contiene una crítica de Lope contra los pobres escritores que escriben siempre lo mismo y una defensa de su idea de la imitación. Explica que Lope era aficionado a las imágenes tomadas de la vida rural o familiar, que se inspiraba tanto en la tristeza, incluso más que en el amor. Lista títulos de obras que responden a una nueva poética de Lope. Menciona referencias bibliográficas sobre teoría dramática. Las fuentes usadas o mencionadas en el conjunto son: Vega, L. de: “Jerusalén conquistada: epopeya trágica” (ed. de Madrid, 1609), - “Teatro antiguo español: textos y estudios”, tomo V: Vega, L. de (1603): “La corona merecida” (ed. de J. F. Montesinos, 1923), - Vega, L. de (1562- 1635): “Coleccion de las obras sueltas, assi en prosa, como en verso”, tomos II, IV, IX y XVI (ed. de A. de Sancha, 1776, 1777 y 1778), - Vega, L. de (1562-1635): “Obras de Lope de Vega: obras dramáticas”, tomos I, III, IV y VI (edit. Real Academia Española, 1916, 1917 y 1928), - Grillparzer, F. (1791-1872): “Grillparzers sämtliche Werke”, tomo XVII: “Studien zum spanischen Theater” (ed. de A. Sauer, 1893), - Vega, L. de (1562-1635): “Comedias escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio”, tomo II (ed. de J. Eugenio Hartzenbusch, 1860, en Biblioteca de Autores Españoles, vols. XXXIV), - Camões, L. de (1524 ?-1580): “Rimas várias de Luis de Camões” (ed. de M. de Faria e Sousa y T. Damaso de Mello, 1685-1689), 5 tomos, - Vega, L (1562-1635): “Colección escogida de obras no dramáticas de frey Lope Félix de Vega Carpio” (ed. de C. Rosell, 1872, en Biblioteca de Autores Españoles, vol. XXXVIII), - Rossi, V. (1921): “Storia della Letteratura italiana per uso dei licei”, vol. III: “L'età moderna”, -Vega, L. de (1609): “Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo” (ed. de A. Morel-Fatio, 1901, en“Bulletin Hispanique,” tomo 3, n.°4, pp. 365-405), - Farinelli, A. (1902): reseña de la edición de A. Morel-Fatio de Vega, L. de: “Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo”, en “Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen”, tomo 109, pp. 458-474, -Vossler, K. (1932): “Lope de Vega und seine Zeitalter” (traducción al castellano “Lope de Vega y su tiempo”, 1933), - Morel-Fatio, A. (1885): “La comedia espagnole du XVIIe siècle”, - Rennert, H. A. y Castro, A. (1919): “Vida de Lope de Vega, 1562-1635”, - Hennigs, W. (1881): “Studien zu Lope de Vega Carpio: eine Klassifikation seiner Comedias”, - Bourland, C. B. (1905): “Boccaccio and the ‘Decameron’ in castilian and catalan literatura”, en “Revue hispanique, tomo 12, n.º.41, pp. 1-232, - Chaytor, H. J. (1925): “Dramatic theory in Spain”. Se menciona a Marcelino Menéndez Pelayo. El vuelto del separador tiene un fragmento impreso pegado procedente del proyecto del “Diccionario Calpe” con la definición de la palabra “desusar”. Las fichas 1-17, 25, 27, 30 están escritas por María Goyri (las fichas 4, 5, 25 con anotaciones de Menéndez Pidal). La ficha 1 está numerada en su esquina superior derecha con el número “3”, la ficha 10, con el número “2”, la ficha 12, con el número “1”, la ficha 13, con el número “4”. La ficha 4 está reutilizada. La ficha 6, parte impresa, parte manuscrita, contiene una referencia bibliográfica. Las fichas 18 a 22 están orladas en marrón y contienen párrafos tachados las dos primeras fichas y las dos últimas. En este grupo, las fichas 19 a 22 están numeradas correlativamente con los números “1” a “5”. La ficha 32 está escrita por el recto y por el verso