Este artículo se centra en peticiones convencionalizadas como Can you X? (Puedes…?), que aquí se entienden como construcciones o pares de forma y significado. En primer lugar ofrecemos una descripción concisa de dichas construcciones ilocutivas desde el punto de vista de la Gramática de Construcciones, para después presentar un tratamiento computacional de las mismas dentro de la base de conocimiento para el Procesamiento del Lenguaje Natural denominada FunGramKB. Al hacerlo, proponemos la formalización de cuatro dominios construccionales a través del metalenguaje COREL. El objetivo general de este artículo es aportar evidencias de que el enfoque construccionista, en el que se basa el Gramaticón de FunGramKB, es relevante para la investigación del procesamiento del lenguaje

This paper focuses on conventionalized requests such as Can you X?, which are here considered to be constructions or entrenched parings of form and function. We first offer a concise account of how such illocutionary constructions have been approached from the point of view of Construction Grammar, to then provide the reader with their computational treatment within the knowledge base for Natural Language Processing systems known as FunGramKB. In so doing, four constructional domains are formalized in the COREL metalanguage. The overall aim of this paper is to contribute further evidence that the construction-based approach, which lies at the basis of the FunGramKB Grammaticon, is relevant for the investigation of language processing

This article is based on the R&D Project within the framework of the Programa Operativo FEDER Andalucía 2014-2020, Junta de Andalucía, code B-HUM177-UGR18