1 separador y 36 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Conjunción, preposición y adverbio”, en el verso: “Partículas”. El conjunto, escrito probablemente por Gonzalo Menéndez Pidal Goyri (a partir del comentario contenido en una ficha de estos conjuntos: “será errata de Gonzalo”), compara partículas de “La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades” (ed. de J. de Luna, 1620) con “La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades” (restitución de la edición príncipe por R. Foulché-Delbosc, 1900): “con + infinitivo” con valor concesivo, “que” consecutivo, “aun apenas”, “como” + sustantivo, las locuciones conjuntivas “en cuanto” y “de que”, “con esto”, “en limosna”, la conjunción “si” encabezando interrogación, las locuciones adverbiales “a mi gusto”, “de presto”, “por verdad”, “de antes”, “aquella hora”, “para atrás”, “otro día” y “a la sazón”, los adverbios y locuciones adverbiales “dende”, “adonde”, “al tiempo” y “mayormente”, “no” tras “jamás”, “como” temporal y explicativo, “que” especificado con la preposición “con”, el valor de las preposiciones, la locución prepositiva “par de”, “porque” final, y “cuando”, “mas” y “para que” causales. Los títulos de las fichas están escritos por Ramón Menéndez Pidal. Las fichas 1, 2 ,3, 4, 7, 8, 10, 18, 20 están reutilizadas. Las fichas 23 a 25 están pegadas por su esquina inferior derecha