Conjunto de 4 fichas formado por 1 separador y 3 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Eufemismo y cortesía”. En el lateral derecho del vuelto se apuntan voces escritas de mano de María Goyri. El conjunto recoge un fragmento de la carta XXXVII de José Cadalso donde el autor se queja de la falta de claridad en el habla de la gente que emplea eufemismos para evitar la expresión directa. El conjunto también alude al empleo de nuevas formas de tratamiento para referirse a cargos eclesiásticos y a la queja, de nuevo de José Cadalso en su carta LXXX, por el abuso de “don” que se hace acompañar de “señor”. La ficha 1 ha sido reutilizada para el recto. La ficha 3 está escrita por María Goyri (también contiene información escrita por don Ramón). Referencias bibliográficas: Cadalso, J. (1741-1782): “Cartas marruecas del coronel Don José Cadahalso”, en Ochoa, E. de (ed.lit.): “Epistolario español. Colección de cartas de Españoles ilustres antiguos y modernos. Recogida y ordenada con notas y aclaraciones Históricas, Críticas y Bibliográficas, I” (en Biblioteca de Autores Españoles, XIII)