Conjunto de 4 fichas formado por 1 separador y 3 fichas que forman unidad. El separador lleva por título, escrito por María Goyri, “Extranjerismos”. En el lateral izquierdo del vuelto hay escrita de mano de María Goyri una voz: “ascensor”. El conjunto recoge ejemplos del adjetivo “bello, a” con el significado de ‘bueno, a’ documentados en los sainetes de Ramón de la Cruz de la edición de Emilio Cotarelo y Mori de 1915, así como ejemplos de galicismos y de italianismos (la voz “francachela”, identificada como italianismo, aparece documentada en el sainete “La plaza mayor” de Ramón de la Cruz y en “La comedia nueva” de Leandro Fernández de Moratín) todos ellos extraídos también de la edición de Emilio Cotarelo y Mori de 1915. Todo el conjunto de fichas está escrito por María Goyri. Referencias bibliográficas: Cotarelo y Mori, E. (1915) (ed. lit.): “Sainetes de Don Ramón de la Cruz en su mayoría inéditos, I” (en Nueva Biblioteca de Autores Españoles, vol. XXIII) – Fernández de Moratín, L. (1760-1828): “Obras de Leandro Fernández de Moratín”, tomo II (Comedias originales) (ed. Aguado, E., 1830)