Objetivo: conocer cómo es la experiencia y la atención a la mujer puérpera y su pareja en la cultura japonesa. Metodología: se plantea una revisión narrativa mediante la búsqueda de información en las bases de datos PubMed, CINAHL, Scielo, CUIDEN, repositorio de la Universidad de la Rioja (Dialnet), Web Of Science y Science Direct. Se ha utilizado lenguaje libre y controlado, combinando los términos a través de los operadores booleanos «AND» y «OR». Se han limitado los resultados a los últimos 5 años (2014 - 2019) y a los idiomas inglés, francés, portugués y español. Resultados: 22 documentos fueron seleccionados y se establecieron 4 unidades de análisis: Factores socioeconómicos y culturales que influyen en la construcción de la figura materna y paterna en el periodo puerperal; Consecuencias del retraso en la edad de maternidad durante el postparto; Factores que influyen en el desempeño del rol materno y Factores asistenciales relacionados con la atención al puerperio. Discusión: el aumento de la edad de maternidad y la disminución de la tasa de natalidad han evidenciado un intento de ruptura de los roles de género en Japón, convirtiéndose el estudio de las mujeres primíparas mayores en una preocupación clínica reciente. Por otro lado, la atención centrada en la mujer por parte de la Enfermería materna e infantil se está promoviendo tanto en el medio intrahospitalario como extrahospitalario, gracias a los beneficios observados. Conclusiones: el conocimiento de la diversidad cultural en la experiencia y atención del puerperio permite alejarse del etnocentrismo y garantizar un cuidado individualizado.

Aim: the purpose of this study is to know the experience and care of puerperal women and of their partner in the japanese culture. Methodology: a narrative review is proposed through the search of information in the databases PubMed, CINAHL, Scielo, CUIDEN, repository of the University of La Rioja (Dialnet), Web Of Science and Science Direct. Free and controlled language has been used, combining the terms through the Boolean operators "AND" and "OR". The results have been limited to the last 5 years (2014 - 2019) and to the English, French, Portuguese and Spanish languages Results: 22 documents were selected and 4 analysis units were established: Socioeconomic and cultural factors that influence the construction of the maternal and paternal figure in the postpartum period; Consequences of delayed maternity age during postpartum; Factors that influence the performance of the maternal role and health factors related to puerperium care. Discussion: the increasing maternal age and the declining birth rate have shown an attempt to break the gender roles in Japan, making the study of older primiparous women a recent clinical concern. On the other hand, the women-centred care carried out by midwives is being promoted both intrahospital and out of hospital environment thanks to the benefits observed. Conclusions: The knowledge of cultural diversity in the experience and puerperal care allows us to move away from ethnocentrism and guarantee an individualized care.

Trabajo fin de grado en Enfermería