El peso global de un país se mide no solo por su capacidad militar o económica, sino también por indicadores blandos y científico-culturales: exportaciones audiovisuales, difusión del idioma, compromiso con la cooperación internacional, o nivel de protección del Patrimonio. El sistema de acción cultural exterior español se articula entre el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y el Ministerio de Educación y Cultura; no obstante, la proyección internacional de nuestro Patrimonio resulta todavía endeble. De modo paralelo, la labor cultural que desarrollan las empresas se practica por medio de fundaciones, a través del mecenazgo privado. La irrupción de fórmulas público-privadas en materia de proyectos culturales enfocados al exterior constituye un recurso propicio para ganar en eficacia e impacto internacional, más aún en un contexto de crisis financiera

The global influence of a country is measured not only by its military or economic power, but also by its ‘soft power’ and its scientific, cultural abilities – audiovisual and language spread, commitment to international cooperation, or its heritage protection level. The cultural diplomacy system in Spain is organized by both Ministries of Foreign Affairs and Education and Culture. However, the international projection of the Spanish heritage is still weak. Private sponsors and foundations are responsible to the enterprises’ cultural commitment. In foreign cultural projects, the emergence of public-private partnerships is argued to be the best resource to gain efficiency and international impact, especially in the context of a financial crisis