Objetivo: Evaluar el efecto protector del extracto acuoso de Phyllanthus orbicularis, K ante el daño inducido por las radiaciones UVB y UVC. Material y métodos: Se empleó el ensayo con ADN plasmídico (pBluescript SK II) libre de célula. Se evaluó la capacidad del extracto acuoso de P. orbicularis de inducir roturas de cadenas en el plásmido, a las concentraciones 0,0001-2,0 mg/ml. Se realizaron estudios de protección del extracto frente a las radiaciones UVB y UVC a las concentraciones de 0,1-2,0 mg/ml. Se cuantificó la transmitancia del extracto frente ambos tipos de radiaciones. Resultados: Ninguna de las concentraciones evaluadas resultó genotóxica en 30 min de exposición. Las concentraciones ≥ 1 mg/ml de P. orbicularis sí indujeron roturas de cadenas a tiempos mayores de evaluación. El extracto de P. orbicularis protegió al ADN frente a las radiaciones UVB y UVC a concentraciones ≥ 0,1 mg/ml y 0,5 mg/ml respectivamente. Conclusiones: En nuestras condiciones experimentales, el extracto acuoso de P.orbicularis protege al ADN frente al daño inducido por las radiaciones UV.

Aim: The aim of this work was to evaluate the protective effect of aqueous extract of Phyllanthus orbicularis, K from the damage induced by UV radiation. Material and methods: The plasmid-based non cellular system was used. The extract capacity to induce DNA strand breaks was evaluated at 0.0001- 2.0 mg/ml concentrations. The protective effect of extract against UVB and UVC radiation was evaluated at 0.1- 2.0 mg/ml concentrations. The transmittance of extract was measured for both UV radiations. Results: The P. orbicularis aqueous extract was not genotoxic even after 30 min of exposure. Concentrations ≥ 1 mg/ml of extract induced strand breaks at major times of exposition. P.orbicularis extract protected DNA against UVB and UVC radiation at concentrations ≥ 0.1 mg/ml and 0.5 mg/ml respectively. Conclusions: In our experimental conditions, P.orbicularis aqueous extract protects DNA from damage induced by UV radiation.

Este trabajo fue realizado por el proyecto de colaboración internacional CAPES (Brasil)- MES (Cuba).El financiamiento y soporte fue brindado por CAPES (São Paulo, Brazil), FAPESP (São Paulo, Brazil) y CNPq (Brasília, Brazil).

AGRADECIMIENTOS Agradecemos a la Dr. Rosalina Berazain por la autenticación de las especies Phyllanthus orbicularis K colectadas.